Tidigare i "Grey's Anatomy"...
- Ska du flytta till Mercy West? - Ge mig min man tillbaka.
Den förste ST-läkaren som bestämmer över alla AT-läkare.
Er AT-examen är om två veckor. Ni behöver studera all ledig tid ni har.
Vad hände med vår lilla vigselceremoni? Du och jag i rådhuset?
Det är inte säkert du får minnet tillbaka.
- Är det en man i mitt hus? - Jag är så ledsen, Richard.
Jag är redo att få barn, men kan inte.
Ingen puls! Hjärtstillestånd! Vi gjorde allt vi kunde.
En kirurgs utbildning tar aldrig slut.
Varje patient, symptom, operation-
-är ett test. En chans för oss att visa hur mycket vi kan...
...och hur mycket mer vi har att lära.
- Hur behandlar man gallsten? Izzie? - Cristina.
Om vi inte får sova låt mig åtminstone få dricka lite kaffe.
- Gå. Ingen hindrar dig. - Jag är för trött för att gå.
- Gallgångssfinkterotomi. - Inte din tur, men rätt. Fråga mig.
Otroligt att O'Malley missar det här.
- Vi har Callies kort, men George har... - George har Callie.
Vad är den vanligaste orsaken till diarré hos patienter på sjukhus?
- Kommer hon till möhippan i kväll? - Rotavirus. Ja. Nej. Salmonella.
Diarré hos inlagda patienter.
Den största anledningen till diarré hos inlagda patienter är C-vitaminbrist.
Kan leda till giftig megakolon, tarm- perforation, blodförgiftning och döden.
Det var det Susan dog av.
- Är hon okej? - Hon är helt förstörd.
- Susan var hennes surrogatmamma. - Hon var bättre än hennes riktiga mamma.
Ska hon till begravningen först?
Först sjukhuset sen begravningen efter det gör hon provet i eftermiddag.
- Har hon ens pluggat? - Ja, hon klarar det.
Hon behöver få vara ifred. Så vad finns inuti carotidslidan? Izzie?
Den gemensamma halsartären, halsvenen och vagusnerven.
Den där var för lätt. Du ska få en svår.
- Vad är det här? - Vad är vad?
Du har kommit in på Mercy West! Varför sa du inget?
För att det hänger på resultatet av AT-provet.
- Du kom in på Mercy West! - Jag har inte berättat för chefen än.
Berätta i dag. Han förstår.
Det är ett mindre program. Färre ST-läkare och irritationsmoment, fler operationer.
När jag kommer hem och frågar hur din dag har varit-
-kan du berätta det, för jag vet inte det redan.
- Hej. - Hej.
Jag vet att det här är en omöjlig dag för dig.
Jag vill bara säga en sak.
- Jag köpte en svart kostym, utifall att. - Tack.
Jag tror jag måste göra det här själv.
Säg till om du behöver mig.
Vad är M.E.A? Svara inte på det.
Prästen vill se våra bröllopslöften innan bröllopet.
Multipel Endokrin Adenomatos.
Jag vet att ni har prov i dag och att jag inte ska prata om bröllopet.
- Men vi ska gifta oss i morgon. - Du får fem sekunder. Prata på.
- Bill Adams kan inte vara min best man. - Jag är så ledsen.
- Jag behöver dina löften innan... - Tiden är ute.
Examensprov.
- Vad ska jag säga till prästen? - Examensprov.
- Sökte de er med? - Jag tror att de sökte allihop.
- Jag kanske har fått chefsjobbet. - Han meddelar inte det i dag.
Han föreslår dig som chefskirurg och chefsunderläkare till styrelsen imorgon.
- Varför sökte de allihop? - De försvunna bergsklättrarna-
-har återfunnits. - De är på väg hit.
De har hittat tre, en saknas än. De är uttorkade med huvud-och bröstskador.
Dr Bailey och Torres, ni är mitt traumateam.
- Ingen bra dag att inte ha AT-läkare. - I dag är det examensprov.
Ni får klara er själva i dag.
Om ni ser en AT-läkare, skicka iväg dem, de får återkomma efter provet.
Ambulansen kommer om fem minuter. Dags att göra det vi är bäst på.
- Var finns Gerotas bindvävshinna? - Hinnan runt njuren.
- Är vänster eller höger njurven längst? - Rätt, den vänstra.
- Ser bra ut och är smart, inte illa. - Fast hon har min pappas näsa.
Hon måste ha en stor personlighet med den näsan.
- Vad? - Kommer du ihåg din pappa?
Nej, det gör jag inte. Jag har ingen aning var jag fick det ifrån.
Det där var ett minne.
Allt kommer inte tillbaka på en gång. Du håller på att få tillbaka minnet.
- Hur känns det, är du redo? - Jag är alltid redo.
- Jag tror han pratar om bröllopet. - Cristina har inte skrivit sina löften-
-min best man har avbokat och det regnar...
Du blir aldrig redo. Jag var det inte.
Men när jag såg Adele gå ner för mittgången...
Har du valt ut en best man?
Du kan inte vara hans best man. Det är oetiskt.
Han vill bli chefskirurg. Inte för att det var därför du frågade...
- Jag tänkte fråga dig. - Fråga mig vad?
- Vi har gått igenom mycket det här året. - Alla andra har svarat nej.
- Vad måste jag göra? - Planera svensexan.
- Drinkar på Joes efter jobbet? - Jag visste du var rätt man för jobbet.
Dale Winick, 32, blodtryck 90 över 50.
Flera köldskador, men inga påtagliga inre skador.
- Herregud. - Ja, det där är inte handskar.
Översatt av Queen-Ingela, Banana.Doe & zozlow
www.SweSub.nu - Texter utan acetylsalicylsyra
Text hämtad från: www.UNDERTEXTER.se
- Snälla säg att de andra klarade sig. - De är precis bakom dig.
Ge honom stelkrampspruta och ordna varmvatten så vi kan tina upp hans hand.
Jag ordnar det. Callie.
- Om Bailey får reda på att vi är här... - Vi pluggar. Köldskadebehandling?
Värm, operera bara om det är en djup infektion på grund av autoamputation.
Där ser du? Vi pluggar.
Jag vill att ni håller andan, mr Meltzer.
Ni har flera brutna revben, som gör det svårt för er att andas.
Såg ni det där?
Jag tror det var en fläktbuk. Jag har aldrig sett en sån förut.
- Varför måste i dag vara en examensdag? - Jag vet.
Om du pratar med chefen får du säkert ta provet senare, med tanke på begravningen.
Jag behöver inte göra provet senare.
Jag känner inte benen!
Du har en skada på ryggraden. Sluta kämpa emot och håll dig lugn.
Ni ska in i traumarum tre.
- Är du okej? - Ja, jag kom in på Mercy West.
- Ska du flytta? - Ja, jag måste väl det nu.
Vad gör ni här?
Om några timmar ska ni göra ett prov som avgör hela er medicinska karriär.
De fem med sämst resultat blir uteslutna från programmet.
Men pluggar ni? Nej, det gör ni inte. Hjälper ni till på akuten? Inte då!
Tänker ni gå härifrån innan jag slänger ut er? Jag skulle tro det.
- Är det inte meningen att du ska plugga? - Ja, jag har bara en snabb fråga.
Kraniotomin du gjorde på Ava, den okända, kan den ha-
-påverkat hennes minne? - Tveksamt. Jag jobbade mest i talcentret.
- Men man vet aldrig. - Jag tror hon kommer ihåg nåt.
- Kan vi se om något har ändrats? - Vi kan röntga henne igen.
Vi får vänta och se om hon kommer ihåg nåt mer.
- Bra jobbat, dr Montgomery. - Jag dirigerade bara trafiken.
- Är en hjärnoperation så imponerande? - Det är det faktiskt.
- Addison. - Ja? Joe, Walter.
- Vad gör ni här? Är allt som det ska? - Ja, vi kom för att träffa dig.
- Vi behöver ett råd. - Säg inte att du är gravid.
- Vår biologiska mamma är det. - Eventuellt biologiska mamma.
- Hon har inte valt oss än. - Ska ni adoptera?
Vi ansökte men trodde inte att vi skulle väljas. Bögar väljs sällan.
Det är nog lättare att få barn än vi trodde.
- Ja, jag antar det. - Jag hoppas att du vill undersöka henne.
Kolla upp däcken och under huven?
Det gör jag så gärna. Ring mig bara så bokar vi in en tid.
Hon bor i Portland och är bara här i en dag.
- Hon är här nu. - Nu...
Alltså precis nu.
- George, vänta lite. - Ja?
- Du måste inte flytta till Mercy West. - Jo, det måste jag.
Glöm oss för ett ögonblick. Tänk på Meredith, Alex och Cristina.
Vem ska hålla oss samman? Du är ju kittet.
- Jag kan inte stanna här... - Ingen tvingar dig att åka.
...och se dig varje dag och inte få...
...kyssa dig i hissen. - Jag vet det.
Jag är gift.
- Är du upptagen? - Vad gör du här? Examensprovet är om...
- Jag vill göra ett neuropsykiskt test. - Nej! Gör provet! Jag ska mata babyn.
Vad fan är det med dig? Du har velat komma ihåg vem du är och nu kan du det.
- Det kan jag inte, jag hittade bara på. - Du kom ihåg din pappas ansikte.
Varför beter du dig som om det händer hela tiden?
Det är inte därför, Alex...
Det kanske händer hela tiden. Berätta sanningen, kommer du ihåg?
Vet du vem du är?
- Vad är ett bilom? - Jag har faktiskt inte tid.
Det är en intperetional vätskeansamling.
Okej? Det kommer att gå bra.
- George, jag måste gå. - Din pappa.
Jag var precis på väg...
Jag kom för att berätta att jag inte vill ha med dig på begravningen.
Hon litade på dig! Hon bad dig om hjälp och du dödade henne.
Du dödade min fru, tog henne från mig. Jag vill inte träffa dig.
Jag vill inte du hör av dig och jag vill inte du kommer på begravningen.
- Förstår du vad jag säger? - Lexie väntar i bilen, vi måste gå nu.
Hon var mitt allt.
Hon var allt jag hade.
Jag kan sitta här hela dagen. Jag missar mitt prov, men jag sitter här hela dagen.
Det hände för några dagar sen och jag...
- Helt plötsligt så mindes jag. - Och du berättade inget för mig?
Det finns inget att berätta.
Varför tror jag inte på det?
Jag var en gravid, gift kvinna i ett uselt äktenskap, men med en trevlig kille.
Vem är han, vad gör han?
Var träffade du honom?
På college. Vi gifte oss efter examen.
Jag ville flytta till New York.
Han ville ta över sin pappas affär. Han gör fina möbler.
Det är tyst, han är tyst och...
- Jag höll på att bli galen. - Du stack bara?
Jag behövde tänka och vara bland andra människor.
Jag kom till Seattle för att titta på sevärdheterna och åka med färjan.
- Har du ringt honom? - Nej, jag lämnade honom, Alex.
Han är din man, du borde ringa honom. Vill du att jag ska ringa?
Vad heter han? Vad heter du?
Det tänker jag inte berätta.
Vi har ordnat allt.
Jag har nr 2-pennor och mineralvatten. Och materialet.
Du kommer att klara det bra, inte lika bra som mig, men bra ändå.
Vad står ni här för? Har vi inte ett prov? Vad har hänt?
Ni får gå upp. Dr Grey kommer om en stund.
Det är inte ditt fel att Susan Grey dog, du vet det och din pappa vet det med.
Han har aldrig varit bra på att prata och han har precis förlorat sin fru.
Sluta bete dig som en surrogatpappa.
Bara för att du låg med min mamma, gör dig inte till min pappa.
Följ mina fingrar. Bra.
Säg till om du känner det här.
- Ja, det känns inte trevligt. - Bra. Det är ett bra tecken.
- Betyder det att jag inte är förlamad? - MRT:n visar hur omfattande skadorna är.
Vi undrar vad som hände där uppe?
- Det var mitt fel. - Dale, det var inte ditt fel.
60 vägar upp till Mount Rainier, jag var tvungen att välja den värsta.
Det var inte därför, det var ovädret.
En fin dag tänker man inte på oväder.
Efter en minut tog vinden tag och slungade iväg en-
-och man såg inte handen framför sig - Föll ni på grund av ovädret?
Jag kände hur repet drog och jag var i luften.
Det var vi alla. Vi var hopbundna.
- Vi måste ha fallit 30 m. - När vi kvicknade till låg Lonnie stilla.
Är det han som fortfarande saknas?
Kom han inte tillbaka för att han var skadad?
- För att han var död. - Jag beklagar.
Vi var tvungna att lämna honom och ta oss till andra sidan berget.
- Vi hade inget val. - Det har man alltid.
Man lämnar aldrig någon efter sig.
Varsågod och sitt och lägg undan allt studiematerial.
Vet du inte svaret, välj "B".
Skriv era namn längst upp i högra hörnet på papperet.
Ni kan börja nu.
Vi behöver inte vara här om det känns olustigt.
Det är ingen fara.
- Det är ingen fara med honom. - Hur känns det? Några problem?
Jag är gigantisk och jag har den värsta halsbränna jag någonsin haft.
Jag kan skriva ut syrabindande medel. Först ska vi ta oss en titt på barnet.
Det här kan kännas lite kallt.
Barnet förtjänar föräldrar som verkligen kommer att bry sig.
Du vet väl att vi är bögar?
Jag antog det med tanke på att ni båda är killar.
Det andra paret jag hade tänkt mig är ungefär 40 år.
Hon har försökt bli gravid i tio år.
- Det är så sorgligt. - Där har vi hjärtslagen.
- Jag har en människa inuti mig. - Det är faktiskt två. Tvillingar.
- Herregud. - Jösses. Jag tror jag kommer svimma.
Joe?
Nu har halva tiden gått.
Ni har bara 60 minuter på er.
Meredith!
Hon skrev ingenting, svarade inte på en enda fråga, hon bara satt där.
Vänta George, ge henne en minut.
Jag har en bröstkorg med revbenen brustna utåt.
Han behöver stabiliseras ortopediskt. Dr Torres, om ni är ledig behöver jag...
Det är hon inte. Min kille har benfragment i ryggmärgen, han kräver intern fixering.
- Dr Torres hjälper mig. - Vi har mer än en ortoped här.
Ni behöver dem allihopa för dr Torres och jag ser flera tänkbara amputationer.
Jag kan hjälpa alla. Vi behöver bara... Dr Burke frågade först.
Jag förstår, alla vill ha Torres. Sten, sax och påse.
- Ett, två, tre. - Alla stenar. Typiskt. Redo?
- Saxar kan inte klippa i sten. - Bäst två utav tre. Dr Burke!
Jag vill bara veta hur det känns...
...att i ett dygn slippa undra om Richard valt dig som chefsunderläkare.
Hur det känns att vara den utvalda?
Det känns bara bra.
Hej. Hur gick det?
Oroa dig inte, jag tar hand om det.
Hon blev inte kuggad. Hon skrev bara ingenting.
Det är nästan som om hon blev kuggad.
En kille för tre år sen hade jour tre nätter före provet.
Han sov igenom hela provet och var tvungen att göra om sin AT-läkartjänst.
Vi måste göra något!
- Cristina. - Va? Jag vet inte.
Meredith och jag misslyckas aldrig.
Det är Bailey. Vi måste gå.
- Vi kan inte lämna henne här. - Har du ett bättre förslag?
Yang, du hjälper dr Burke.
Karev, du är med dr Montgomery. Stevens, leta upp dr Sloan.
- Du sökte mig med. - Mercy West.
Du deltar i det bästa kirurgiska programmet i landet-
-det tuffaste, mest tävlingsinriktade och respekterade.
Vill du lämnade det här för Mercy West? Det är inte Seattle Grace.
Efter allt jobb vi har lagt ner, tänker du kasta bort din karriär?
Jag försöker göra det som är bäst för mig, jag har lite personliga problem.
Jag bryr mig inte om dina problem, men jag bryr mig om din karriär.
Det här är ett misstag.
George...
Det är som att åka tåg i 300 km/h och det vore så trevligt att gå av-
-och bara stå på perrongen en liten stund.
Ser ut som jag gått av tåget.
Våra föräldrar dog. När en förälder dör så verkar ingenting vettigt.
Man fattar en del dåliga beslut...
...som man får leva med länge.
Du borde gå, du är fortfarande kvar på tåget.
Det är ingen fara. Du måste gå.
Gå.
Addison.
Adele. Vad gör du här?
En mindre krock. Det är ingen fara. Allt är bra, men...
- Jag ska säga till Richard att du är här. - Det ska du inte alls göra, Addison.
Richard får inte veta att jag är här. Han har inte med mitt liv att göra.
- Jag menar allvar. - Okej.
Vi undersöker dig. Har du ont?
Det är en sak jag borde nämna.
Jag är gravid.
Barnet ser fint ut på ultraljudet, men du har lite utslag.
Inget allvarligt, men jag vill behålla dig över natten för observation.
- Över natten? Det går inte. - Några timmar i alla fall.
- En graviditet i din ålder är... - Skrämmande? Genant?
- Jag tänkte säga ett under. - Jag insåg för länge sen att-
-jag aldrig får barn, här är jag, 52 år, gravid och jag ska skilja mig.
- Får man fråga vem pappan är? - Ja det får du.
Får Richard veta att du är här på sjukhuset gravid med en annan mans barn...
Det får han inte för att ingen av oss ska berätta det för honom.
Jag hörde precis nyheterna.
- Vad har du hört? - Att Joe och Walter ska adoptera.
Är mamman här? Jag skulle gärna vilja prata med henne.
Du vill inte gå in dit. En ung tjej ligger i gynstolen och visar all utrustning.
- Det vill du inte se. - Nej, det vill jag inte se.
Ska du också ge mig ett inspirationstal?
Nej.
- George. - Jag kan inte prata nu.
- Det gäller Meredith. Vad ska vi göra? - Det finns inget vi kan göra.
Jag är inte ens här om en vecka.
Kan vi inte vara vänner bara för att du jobbar nån annanstans?
Varför gör du det här? Har du inte hört vad Bailey sagt?
Vad skulle vi göra? Bära ner honom från berget?
Han var vår vän, vi lämnade honom där.
Hade vi inte gjort det så hade vi också varit döda. Det vet du.
Dale hade rätt.
Man gör inte så.
Man klättrar inte upp tillsammans hela vägen bara för att lämna honom där.
- Gravida kvinnor förföljer mig. - Du är förlossningsläkare.
Som en frisk, framgångsrik kvinna i 30-årsåldern förtjänar jag inget barn.
Jag kanske hade haft en chans om jag varit bög eller tonåring.
Det suger.
- Nej, inte du med. - Nej då, men jag tänker bara på det.
Det är allt. Jag vet inte ens.
- Men att George ska till Mercy west. - Ska han?
De har en plats till honom. Vi behöver börja om från början, komma härifrån.
- Det skulle nog passa bra. - Det passar alldeles utmärkt.
Låt inte mig och mina förstenade ägg få dig att tappa modet.
- Förblir vi vänner om jag blir gravid? - Absolut inte.
Ska du äntligen prata med mig om brevet från Mercy west?
Nej, sir. Det gäller Meredith.
Jag fattar inte. Varför lägga tid på att frysa och klättra upp för en glaciär?
Ett sätt att testa sin styrka och uthållighet.
Genomgår man nåt sånt vet man exakt vad man klarar av.
- Har du gjort det, dr Burke? - Nej. Du?
Jag brukade göra det i college. Ja, det är intensivt.
Det är ett smärtsamt helvete - man tror lungorna förstörs, men-
-när man kommer till toppen är det otroligt. Då är det verkligen värt det.
Hur går det?
- Värre än jag trodde. Finns inget här. - Du kan inte amputera båda hans händer.
- Är inte vänsterhanden mindre skadad? - Jag vill inte kapa hans händer-
-men när infektionen blir så djup är enda sättet att rädda hans liv att amputera.
Var utför man laminektomi, dr O'Malley?
Mellan de maximala neurologiska kom- pressionerna i ryggkotebågens främre del.
Bra. Du måste ha varit en stjärna på provet i dag.
- Vet inte om jag var en stjärna direkt. - Hur gick det för Meredith?
Ja, hon var på sätt och vis...
- Jag har pratat med chefen. - Om vad?
Har hon inte sagt något?
Polisen har hållit på med det här i flera veckor.
De har varit i kontakt med saknade personer i 50 stater, Canada, FBI...
- Det är många som försöker hitta dig. - Ja.
Du vet hur många släktingar du har.
Du vet om du har en syster som gråter varje dag på grund av dig.
- Hur tror du det är för din man? - Han har väl inte letat efter mig?
Han ville uppenbarligen inte hitta mig. Förresten är det mitt liv.
Inte bara ditt. Din dotter då?
- Berättar du inte så gör jag det. - Vad tänker du säga?
Du vet inte vad jag heter på riktigt. Du känner inte till något om mig.
Det blir mitt ord mot ditt.
Du har rätt. Jag har ingen aning om vem du är.
Jag vet hur vi kan hjälpa Meredith.
Men jag har Shepherds Post-OP... Jag klarar det inte utan dig.
Jag slutar inte det här programmet utan vetskapen att hon fortfarande är med.
Du ska inte sluta. Vi gjorde ett misstag.
Vi hade sex. Men det var allt det var.
Vi ville båda det skulle betyda något.
Du ville inte vara otrogen och jag ville inte vara den som orsakade det.
Men det betydde ingenting.
Du tror att jag har känslor för dig, men det har jag inte.
Så du kan stanna. Du ska inte jobba nån annanstans.
Bra jobbat. Tre operationer på en gång.
Jag satte fyra metallplattor, amputerade två händer och stabiliserade en-
-ryggmärg på två timmar. - Imponerande.
Det verkar som om Bailey inte passar som chefsunderläkare trots allt.
- Är du också ute efter jobbet? - Ja.
Varför skulle jag inte vara det?
Nej, det verkar vettigt. Jag har inte tänkt på det bara.
Jag är bra på det jag gör och fokuserad, disciplinerad och väl kvalificerad.
Vi vet alla att du är chefens favorit, men för det så kan jag försöka.
- Här är hon. - Tack, Stevens. Du kan gå nu.
- Vi väntar där ute. - Det måste ni inte.
- Om du vill läxa upp mig... - En kopia på provet ligger på bordet-
-några pennor, en flaska vatten och en smörgås om du blir hungrig.
Jag skickar in en skrivvakt och tittar till dig om några timmar.
Du är inte min pappa.
Jag vet det.
Jag vet.
- Åtminstone är provdagen över. - Prata för dig själv.
Jag ska gifta mig i morgon.
Är det här din stora svensexa?
- Jag behövde några fler kroppar. - Det förklarar varför jag är här.
Varför är jag den enda tjejen? Jag tänker absolut inte strippa.
Det är lugnt. Vi har sett det redan.
- Det har inte jag. - Jag kan väl köpa dig en drink istället?
- Jag bjuder på första rundan. - Jag hjälper dig med de där.
- Har Cristina skrivit sina löften? - Det får jag nog reda på i morgon.
- Hur går det för Meredith? - Jag har ingen aning.
- Det borde väl inte vara så här svårt? - Egentligen inte.
- När jag ser Cristina i morgon... - Kommer det att vara värt det?
- Hur var det i L.A.? - Det var annorlunda.
Det behöver inte vara konstigt mellan oss.
Vi försökte och gjorde vårt bästa. Att vi misslyckades betyder inte...
Är vi fortfarande vänner?
- Som får något i utbyte? - Försök inte.
- Tack, Joe. - Hur gick det med Rina?
Walter följde henne till bussen. Jag tror han ville jag skulle åka.
Så illa?
Om jag inte klarar av ett ultraljud, hur ska jag då kunna ha barn?
- Glöm det med tvillingar. - Ni blir underbara föräldrar.
- När det nu händer. - Har du funderat på att skaffa barn?
Hela tiden.
Adele?
Adele.
Jag vet att du såg mig. Det här är bara dumt nu.
Du behöver inte gömma dig.
Jag har gått vidare. Jag dejtar nu.
Det gör jag inte, men jag har tänkt att göra det...nån gång.
- Vad ska jag göra med löftena? - Har du fortfarande inte skrivit dem?
Det är bara idiotiskt. Vad ska jag säga?
Jag svär att älska dig i resten av livet. Det är väl inte så det funkar?
- Först, men sen går det över. - Nej, det gör det inte.
Ni är bara vana vid det, ni har det. Ni har det som alla vill ha.
Ni kan ta det för givet. Kan man inte vara med den man älskar-
-garanterar jag att höra honom säga han ska älska dig resten av sitt liv-
-är det allt du kan tänka på.
Kan du säga det igen, fast långsamt?
- Du pratar väl om Denny? - Ja.
Hej.
- Får jag bjuda på en drink? - Du är framåt.
- Dålig dag. Jag får vara framåt i dag. - Jag har också haft en dålig dag.
Så vad säger du, en drink?
Jag är med några vänner på svensexa...
...så jag måste tacka nej.
Det var synd.
Ja, du kanske har rätt.
Rebecca Pope.
Så heter jag.
Adele!
Adele, kom igen.
Nu har du fått in mig på tjejtoan. Det minsta du kan göra är att...
Herregud, Adele.
Hämta lite vatten till Rina.
- Jag trodde ni skulle till bussen. - Det är halsbrännan.
Det är som den skär igenom...
Ring efter en ambulans.
Kan jag få prata med Tucker?
Jag ringer tillbaka.
Vi har den fjärde klättraren. Blodtryck 70, puls 135.
Svår hypotermi. Satte två stora intravenösa och tydligen en huvudskada.
Har han en yxa i huvudet?
Vad fan hände på det berget?
Kan någon hjälpa mig? Snälla!